По утверждениям источников, Хемингуэй пришел в ярость, когда обнаружил, что британский издатель перед выпуском книги в печать “почистил” используемый писателем язык. Автор настоял, что только он вправе принимать решение, каким образом излагать свои мысли на бумаге. Собственное негодование деятель высказал сразу после того, как ему по почте пришел экземпляр произведения, выпущенный в 1932 году в Альбионе. К тому периоду Хемингуэй уже пользовался популярностью, в том числе благодаря увидевшему мир несколько лет назад роману “Прощай, оружие!”.
Ответное письмо Джонатану Кейпу писатель отправил спустя непродолжительное время после того, как узнал об использовании цензуры. Больше всего возмущало Хемингуэя то, что его даже не поставили в известность о внесении правок. Обращение американского автора включат в сборник его писем, которые опубликует весной Кембриджский университет.
Рудой Андрей Владимирович, Автономная некоммерческая организация содействия улучшению качества жизни людей из групп социального риска «Право каждого», Издание «Бумага», «Молодежное демократическое движение «Весна» признаны в РФ иностранными агентами.
Автор: Марина Вебер
📅 30-03-2020, 11:07
