Медиевист из Австрийской академии наук Григорий Кессель изучил древний сирийский перевод Библии, возраст которой составил 1750 лет. В ходе своей работы он обнаружил ранее неизвестный фрагмент Священного писания, сообщается в материале издания ИА «Кулик».


По словам Григория Кесселя, 1500-летний текст содержит ранее скрытую главу Библии. Дело в том, что на оригинальный документ были нанесены три слоя надписей, что характерно для двойного палимпсеста. Узнать об этом удалось благодаря изучению Библии с помощью ультрафиолетового фотографирования и современных технологий. До этого о скрытом фрагменте говорил интерпретировавший Матфея 12 другой специалист по медиевистике.

Кесселю же удалось обнаружить четвертый перевод главы, хотя ранее было известно только о трех ее версиях. Предполагается, что текст был сделан в третьем веке до нашей эры, а в четвертом - был скопирован. Именно он до недавнего времени считался самым древним вариантом.

Ознакомившись с результатами Кесселя, директор Института средневековых исследований OeAW Клаудия Рапп заявила, что технологический прогресс помогает проводить исследования и совершать открытия быстрее, проще и эффективнее.

Ранее ученые нашли доказательства существования Адама и Евы.