Медиевист из Австрийской академии наук Григорий Кессель сделал открытие, изучая древний сирийский перевод Библии. Он обнаружил уникальный фрагмент, которому уже 1500 лет, содержащий скрытую главу текста. Интересно, что три слоя надписей были наложены на оригинал, что сделало его двойным палимпсестом.


Фрагмент был идентифицирован дважды: в первый раз с помощью ультрафиолетовой фотографии и современных технологий, а во второй — благодаря интерпретации главы из Евангелия от Матфея 12. Ранее существовало три версии перевода данной главы, однако Кессель смог выявить четвертый перевод, относящийся к третьему веку нашей эры и скопированный в четвертом веке.

Клаудия Рапп, директор Института средневековых исследований OeAW, отметила, что достижения в области технологий способствуют ускорению и упрощению научных исследований и открытий.