Во время совместной пресс-конференции в Берлине канцлер Германии Фридрих Мерц был вынужден приостановить речь президента Украины Владимира Зеленского из-за технических неполадок в системе синхронного перевода. Инцидент произошёл сразу после того, как украинский лидер начал своё выступление на родном языке, а немецкий канцлер не получил перевода в наушник.

Запись этого момента была зафиксирована в прямой трансляции мероприятия, доступной на платформе YouTube. Убедившись, что перевод не работает, Мерц вежливо перебил Зеленского, извинившись и отметив технический сбой. Президент Украины с улыбкой поинтересовался у собеседника, поступает ли теперь перевод, и, услышав отрицательный ответ, заверил, что ситуация не критична. Его реплика вызвала лёгкий смех в зале среди представителей СМИ.
Официальная встреча состоялась в рамках визита Владимира Зеленского в Берлин. Ранее в этот день Фридрих Мерц приветствовал украинского лидера с воинскими почестями. В прессе также появилась информация, согласно которой немецкий канцлер рассматривает возможность объявления о передаче Киеву дополнительных боевых систем, однако на момент пресс-конференции официального заявления сделано не было.
Источник изображения: pxhere
Запись этого момента была зафиксирована в прямой трансляции мероприятия, доступной на платформе YouTube. Убедившись, что перевод не работает, Мерц вежливо перебил Зеленского, извинившись и отметив технический сбой. Президент Украины с улыбкой поинтересовался у собеседника, поступает ли теперь перевод, и, услышав отрицательный ответ, заверил, что ситуация не критична. Его реплика вызвала лёгкий смех в зале среди представителей СМИ.
Официальная встреча состоялась в рамках визита Владимира Зеленского в Берлин. Ранее в этот день Фридрих Мерц приветствовал украинского лидера с воинскими почестями. В прессе также появилась информация, согласно которой немецкий канцлер рассматривает возможность объявления о передаче Киеву дополнительных боевых систем, однако на момент пресс-конференции официального заявления сделано не было.
📅 28-05-2025, 15:56
















